İspanyol piyano repertuvarının önemli bir bölümü — Isaac Albéniz ve Enrique Granados'un eserleri — bugün gitar repertuvarının kalıcı parçasıdır. Bu aktarım, olağandışı bir durumu barındırır: eserler gitarda çoğu zaman özgün halinden daha doğal duyulur.
Nedeni yazının kaynağıdır. Bu besteciler, İspanyol halk müziğinin ve flamenko geleneğinin seslerini piyanoya taşımıştır. O sesler ise kökeninde gitar sesleridir: rasgueado benzeri akor vuruşları, açık tel rezonansları, ikili aralıkların gitar akordundan doğan kalıpları. Piyanoda bunlar taklit edilir; gitarda ise doğrudan üretilir.
Aktarımın zorlukları vardır. Piyano yazısı gitarın el açıklığını aşan aralıklar içerebilir; bu durumda ses düzeni yeniden dağıtılır ya da bazı sesler atlanır. Tonalite de çoğu zaman değiştirilir; açık tellerin rezonansından yararlanmak için gitara uygun bir ton seçilir.
Bu repertuvarın kursiyer açısından değeri, ritmik canlılık ve renk çalışmasını birlikte sunmasıdır.
Derslerimizde İspanyol repertuvar orta-ileri seviyede programa girer; aktarım kararları kursiyerle birlikte gözden geçirilir.